photo Les P'tites Pépites - Modeler, créer, recommencer - Chambellay

Les P'tites Pépites - Modeler, créer, recommencer - Chambellay

Céramique, Atelier

Chambellay 49220

Le 12/07/2025

Lors de cet atelier découverte sous une yourte, vous apprendrez avec la céramiste Florence Landais les premiers gestes techniques qui ouvrent la porte sur le monde mystérieux et immense de la poterie. Vous réaliserez une pièce que vous pourrez emporter chez vous à la fin de la séance. Vous pourrez ensuite la laisser sécher pour la peindre ou la vernir. Samedi 12 juillet à 10h Durée : 1h30 12€ / participant Réservation obligatoire (attention jauge limitée).

photo Les ateliers de L'Inter'Val : Dialogues et Rencontres en partenariat avec “L’Ère Philo”

Les ateliers de L'Inter'Val : Dialogues et Rencontres en partenariat avec “L’Ère Philo”

Atelier

Belin-Béliet 33830

Le 12/07/2025

L'INTER'VAL Le Centre socio-culturel intercommunal du Val de l’Eyre, L’Interval, vous invite à un temps d’échange et de réflexion sur le thème "Comment gérer nos émotions ?". Venez avec votre curiosité, vos idées et votre envie de dialoguer ! Téléphone : 06 22 92 79 93 Mail : linterval@valdeleyre.fr

photo Atelier couronne en fleurs séchées

Atelier couronne en fleurs séchées

Atelier

Haguenau 67500

Le 12/07/2025

Les Estivales du Pays de Haguenau sont de retour ! L'Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de l'été pour faire découvrir aux locaux comme aux visiteurs les aspects insolites du territoire à travers un programme de visites inédit. Que vous soyez passionné de culture, de nature, de gastronomie ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts ! Rendez-vous à La Brunchoise pour un moment créatif et convivial ! Guidé pas à pas, vous réaliserez votre propre couronne sur un cercle en bois de 30cm, avec des fleurs aux couleurs de votre choix. Une déco unique et intemporelle, ou un cadeau parfait à offrir ! Le matériel est fourni.

photo Visite ludique - la Belle Époque

Visite ludique - la Belle Époque

Pour enfants, Atelier, Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants

LISIEUX 14100

Le 09/07/2025

Le mercredi 9 juillet, la Ville vous invite à participer en famille à une visite ludique : "La Belle époque : art, plaisir et nouveauté" ! Plongez dans le passé à travers cette balade originale ponctuée de jeux d’observation, d’énigmes, et de défis créatifs. Vous y découvrirez la vie au temps de la “Belle Époque”, une période riche en inventions et en émerveillement. Sur inscription : sophistories.com / sophistories@gmail.com Mercredi 9 juillet - 15h - Gratuit Dès 6 ans - Durée : 1h Départ dans la cour de l’Hôtel de Ville Animée par Sophie Nothias-Talansier, guide conférencière

photo Atelier Les petits âniers 2 ans - 8 ans

Atelier Les petits âniers 2 ans - 8 ans

Pour enfants, Nature - Environnement, Atelier, Balades

Lanvellec - 22

Du 07/07/2025 au 29/08/2025

Atelier "Les Petits Âniers" : une aventure magique pour les enfants de 2 à 8 ans Offrez à vos enfants un moment privilégié avec nos ânes à travers des activités adaptées à leur âge. Au programme : brossage et câlins pour créer du lien, jeux ludiques dans le parc de maniabilité, et balade[...]

photo Mon Village Vacances - Atelier carte postale

Mon Village Vacances - Atelier carte postale

Atelier, Pour enfants

BERCK, 62600

Le 15/07/2025

Un atelier créatif et ludique pour laisser cours à ton imagination. Réalise une carte pleine de couleurs, à offrir ou à envoyer à quelqu'un qui te tient à coeur ! Activité encadrée par une artiste locale. De 8 à 12 ans - 10€/enfant Durée : 1h30 Se présenter 5 minutes avant le début de la séance. MIN 2 personnes. Selon l'activité, un nombre minimum de participants est requis. Il est impératif de vous inscrire au plus tard la veille de l'activité avant 19h. En cas d'effectif insuffisant, l'activité peut être annulée. Le programme est susceptible d'être modifié selon les conditions météorologiques. Un report vous sera proposé dans la limite des places disponibles. Inscription non remboursables sauf en cas d'annulation par l'organisation (exemple météo). Rendez-vous : Les mardis 15/07 et 12/08 de 14h30 à 16h - Sur réservation Rendez-vous dans la salle d'activité Mon Village Vacances (au pied du poste de secours). La formule comprend Atelier créatif encadré par un animateur Mon Village Vacances.

photo Mon Village Vacances - Atelier carte postale

Mon Village Vacances - Atelier carte postale

Atelier, Fête

Berck 62600

Le 15/07/2025

Un atelier créatif et ludique pour laisser cours à ton imagination. Réalise une carte pleine de couleurs, à offrir ou à envoyer à quelqu'un qui te tient à coeur ! Activité encadrée par une artiste locale. De 8 à 12 ans - 10€/enfant Durée : 1h30 Se présenter 5 minutes avant le début de la séance. MIN 2 personnes. Selon l'activité, un nombre minimum de participants est requis. Il est impératif de vous inscrire au plus tard la veille de l'activité avant 19h. En cas d'effectif insuffisant, l'activité peut être annulée. Le programme est susceptible d'être modifié selon les conditions météorologiques. Un report vous sera proposé dans la limite des places disponibles. Inscription non remboursables sauf en cas d'annulation par l'organisation (exemple météo). Rendez-vous : Les mardis 15/07 et 12/08 de 14h30 à 16h - Sur réservation Rendez-vous dans la salle d'activité Mon Village Vacances (au pied du poste de secours). La formule comprend Atelier créatif encadré par un animateur Mon Village Vacances.

photo Été actif - spéléologie

Été actif - spéléologie

Sports et loisirs, Nature - Environnement, Histoire - Civilisation, Atelier, Atelier, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Excideuil 24160

Le 15/07/2025

Prenez donc le frais en famille dans les mystérieuses grottes du Périgord. Initiation à la spéléologie en cavité naturelle, encadrée par un professionnel diplômé. Matériel et combinaison fournis. A partir de 6 ans accompagné par un adulte, ou de 12 ans non accompagné. 8 personnes maximum. Réservation obligatoire à l'Office de tourisme, tarif 10€, paiement à la réservation (chèque ou espèce).

photo Été actif - kayak en eaux vives

Été actif - kayak en eaux vives

Sports et loisirs, Sports nautiques, Atelier, Atelier, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Saint-Mesmin 24270

Le 15/07/2025

La solution rafraîchissante par excellence ! Domptez les rapides des gorges de l'Auvézère, pour une ambiance montagne en Périgord ! Séance d'initiation, encadrement par un professionnel diplômé. A partir de 10 ans, avoir déjà fait du canoë. Réservation obligatoire à l'Office de tourisme, paiement à la réservation (chèque ou espèce). Nombre de places limité. Tarif 12€.

photo Cueillette médicinale estivale

Cueillette médicinale estivale

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Atelier, Atelier

Millevaches 19290

Le 15/07/2025

Une promenade aux abords de la Maison du Parc vous permettra de faire connaissance avec les plantes qui nous entourent, d’apprendre les bons gestes de cueillette et de s’initier à la botanique. Après avoir soigneusement sélectionné les plantes qui nous intéressent, ce sera l’heure de réaliser un macérât solaire et un baume à garder toujours sur soi ! Avec Callune. À partir de 8 ans. Sur réservation auprès du Parc au 05 55 96 97 00 ou via le formulaire en ligne.

photo Ateliers au marché d'été de Gentioux

Ateliers au marché d'été de Gentioux

Atelier, Artisanat, Marché, Sculpture, Céramique

Gentioux-Pigerolles 23340

Le 15/07/2025

14h00-18h00: Atelier Sculpture de cuillère en bois avec Anna! « Viens apprendre à sculpter ta propre cuillère en bois. Découvre comment travailler le bois avec des outils manuels (gouges et couteau) ainsi que les gestes, techniques de la sculpture sur bois et repars avec ta cuillère sculptée par tes mains!! » A partir de 15 ans (ou enfant à l’aise avec les outils manuels et accompagné) Sur inscription: marche.labascule@renouee.org ou 07-52-08-56-80 Prix libre 17h00-20h00: Atelier RAKU avec Anne-Elise « Cuisson RAKU inspirée d’une technique japonaise, d’une pièce en céramique que vous aurez émaillé!« En continu (sans inscription) 17h00-20h00: Marché des artisans Céramiste, textile, estampes, etc…

photo POTERIE | Atelier +8 ans

POTERIE | Atelier +8 ans "Le solitaire soleil"

Atelier

Montrevault-sur-Èvre 49110

Du 10/07/2025 au 31/07/2025

Fabriquez votre jeu de solitaire en utilisant la technique de la plaque, vous pourrez le décorer selon vos inspirations. De quoi vous occuper pour les vacances! Ouvert à partir de 8 ans, pour les enfants et les adultes. Les jeudis pendant les vacances scolaires, de 14h00 à 15h30. Merci de bien vouloir vous présenter dix minutes avant l'atelier afin de procéder à l'encaissement pour que l'atelier puisse commencer à l'heure indiquée. Tarif : 16€/pers., cuisson et émaillage compris. Comptez 1 mois de délai pour récupérer l'objet cuit. Réservation obligatoire, au 02.41.70.90.21

photo Ateliers d'été de juillet au MEC de Châteaumeillant

Ateliers d'été de juillet au MEC de Châteaumeillant

Atelier, Science et technique

Châteaumeillant 18370

Du 10/07/2025 au 31/07/2025

Durant tout l'été, le MEC propose des ateliers créatifs tous les jeudis à 14h30. Jeudi 10 : Amphore et contre tous,Après cet atelier tu auras enfin ta mini amphore ! durée: 1h30 | 5 à 99 ans Jeudi 17 : La monnaie de ta pièce,Crée ton propre moule à pièce puis réalise une impression. durée: 1h | 5 à 99 ans Jeudi 24 : La bourse ou la vie !Essaie-toi au travail du cuir et repars avec ta bourse.durée: 1h | 7 à 99 ans Jeudi 31 : La mosaïque c'est fantastique, Réalise une mosaïque romaine. durée: 2h30 | 7 à 99 ans Sur réservation au 02 48 61 49 24 ou à musee@chateaumeillant.fr

photo L’Atelier Découverte de la Ferme Kultur Piment

L’Atelier Découverte de la Ferme Kultur Piment

Atelier, Vie locale, Repas - Dégustation

Cambo-les-Bains 64250

Le 15/07/2025

Jean-Baptiste et Mélanie, producteurs de piment d’Espelette AOP, vous accueillent à la ferme et partagent avec vous leur savoir-faire lors de visites de l’exploitation (découverte de la culture, histoire du piment AOP, étapes de production, etc.) et des ateliers de dégustation. Durée de la visite : 1h. (Départ garanti dès la 2ème personne adulte) 8 personnes maximum par atelier. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Achats des produits à la boutique uniquement en ESP et CB).

photo ATELIERS DECOUVERTE DES TISANES

ATELIERS DECOUVERTE DES TISANES

Atelier, Plante - Fleur

Montpellier 34000

Du 21/06/2025 au 12/07/2025

Plongez dans l’univers des plantes médicinales ! L’atelier débutera autour d’une tisane, le temps de faire connaissance. Vous découvrirez ensuite l’histoire de l’herboristerie et les grands principes des préparations de tisanes. Je vous présenterai ensuite 15 plantes médicinales, issues de mes récoltes ou d’une herboristerie locale : vous pourrez les observer, les sentir et les goûter tout en apprenant leurs propriétés et contre-indications. Puis, place alors à la création ! Vous sélectionnerez vos plantes préférées pour composer deux sachets de tisane, 100% personnalisés en fonction de vos besoins et de vos envies. Une étiquette viendra compléter chaque mélange. Pour terminer, vous dégusterez ensemble une ou plusieurs infusions réalisées pendant l’atelier, un moment d’échange et de partage autour des saveurs et bienfaits des plantes. Vous repartirez enfin avec vos créations, prêtes à être savourées chez vous ! - Samedi 21 juin de 14h à 16h - Samedi 12 juillet de 14h à 16h 35€ / personne. Inscriptions en ligne

photo Cours de cuisine à l'institut Michel Guérard : Cuisine plaisir et santé

Cours de cuisine à l'institut Michel Guérard : Cuisine plaisir et santé

Fête, Atelier, Atelier

Eugénie-les-Bains 40320

Le 15/07/2025

Enfin les bases de la cuisine de santé de Michel Guérard en 1 journée ! Allier cuisine légère et plaisir, c’est possible. Apprenez tours et astuces pour transformer votre cuisine quotidienne en cuisine « healthy »! Dans notre cuisine pédagogique, chaque élève dispose d’un poste de travail complet et de tous les accessoires nécessaires à la réalisation. Pendant la réalisation des 3 recettes, le Chef en profite pour élargir vos connaissances culinaires, en fonction des questions théoriques ou pratiques que vous lui poserez.

photo Exposition : Retour aux sources

Exposition : Retour aux sources

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Sculpture, Exposition

Sauveterre-de-Béarn 64390

Du 24/05/2025 au 12/07/2025

Exposition de Baptiste Lanne composée de sculptures, d’installations et de photographies, son travail s’intéresse aux multiples formes d’existences des êtres du dehors. Il tente de replacer l’attention portée au paysage au centre de nos vies. L’essentiel est là : fouiller les territoires à l’affût de ces instants où la Terre semble avoir quelque chose à dire. Lorsque la matière se met à respirer autrement, que le temps s’étire et se replie sur lui-même, que l’inerte en apparence se met à vibrer d’une énergie qui bouleverse les sens. Dans une volonté de sobriété et contre toute tentation spectaculaire, il construit une oeuvre portée par l’intuition, l’observation et l’attachement aux gestes pauvres. Aux voix des crêtes, des rivières, des sèves et des lumières, il mêle la sienne pour inventer des imaginaires et des récits nouveaux, engagés en faveur d’un avenir conscient et résilient.

photo Apprivoiser l'océan

Apprivoiser l'océan

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Sports nautiques, Atelier, Atelier

Seignosse 40510

Le 15/07/2025

Vous n’êtes pas très à l’aise avec les vagues ? Vous voulez comprendre et savoir lire l’océan pour vous baigner en toute sécurité ? Vous souhaitez dompter vos appréhensions et initier vos enfants à une bonne pratique de l’océan ? Hélène, maître nageuse passionnée vous propose une session de 1h30 en petits groupes. La session sera composée d’une partie théorique pour comprendre l’océan et les particularités des plages landaises, puis d’un entraînement à l’eau pour expérimenter les conseils d’Hélène avec des exercices ludiques qui renforceront votre confiance et votre maîtrise de l’eau. Les courants, les baïnes, les vagues, n’auront plus de secrets pour vous ! De 10h à 11h30. Tout public, dès 6 ans. Plage des Bourdaines, rdv au poste de secours. Tarifs : - Adulte : 15€ - Enfant de 6 à 12 ans : 10€. Inscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme.

photo Savoir-faire au rendez-vous : Pastels Girault

Savoir-faire au rendez-vous : Pastels Girault

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Visites et circuits

Montignac 24290

Le 15/07/2025

Depuis plus de deux siècles, les Pastels Girault perpétuent un savoir-faire unique au cœur du Périgord Noir. Ces bâtonnets colorés, prisés par les artistes du monde entier, sont réalisés à la main avec soin et passion. Poussez la porte de cette maison historique et plongez dans un univers où tradition et créativité se rencontrent. Une expérience lumineuse et pleine de nuances vous attend ! Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme Lascaux-Dordogne, Vallée Vézère. Visite conseillée à partir de 14 ans. Visite accessible PMR

photo Visite et dégustation sensorielle

Visite et dégustation sensorielle "Six Senses Tasting"

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Atelier

Saint-André-du-Bois 33490

Du 28/06/2025 au 12/07/2025

Visite et dégustation sensorielle au Château Toulouse-Lautrec. Cet événement inclue des ateliers de méditation et de relaxation. Les ateliers de Six Senses Tasting sont proposés par Stéphanie Dolet, passionnée de sophrologie et la méditation. À travers ses ateliers, Stéphanie accompagne les clients dans les vignes en leur contant l’histoire du Château puis elle les guide lors d’une séance de sophro-méditation pour les connecter à eux-mêmes et à leurs sens. Lors de cette relaxation, dégustation de deux vins du Château (rouge et blanc).

photo Poterie

Poterie "été"

Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants, Sculpture

GRANVILLE 50400

Le 15/07/2025

Durant cet atelier, nous réaliserons des petits objets en argile auto-durcissante. Plusieurs modèles seront présentés, avec différents niveaux de difficulté, afin que chacun puisse choisir ce qu'il souhaite réaliser. La thématique abordée sera l'été : décoration avec des coquillages et verres polis... Les activités proposées conviennent aux plus jeunes mais aussi aux adolescent.es. A partir de 2 ans si accompagné.e d'un.e adulte, à partir de 3 ans seul.e. Possibilité de participer à cet atelier en binôme enfant-adulte : réserver une place adulte, ou plusieurs ;-). Infos et réservation sur le site de l'atelier: www.cheztatiegranville.com

photo Vacances d'été créatives avec Manufactory

Vacances d'été créatives avec Manufactory

Atelier, Manifestation culturelle, Artisanat, Manifestation culturelle, Pour enfants

LE HAVRE 76600

Le 15/07/2025

Pendant les vacances d'été, Manufactory propose des ateliers créatifs, pour les enfants et les plus grands. De 10h à 11h30 : Atelier créatif pour enfant (à partir de 4 ans) accompagné d'un adulte, pour vivre un moment de complicité -> Origami et collage - "Aquarium poisson" De 13h30 à 16h30 : Atelier intergénérationnel, à partir de 6 ans, ado et adulte -> Scrapbooking - "Boîte à explosion" Réservation obligatoire, nombre de places limité

photo Animation nature en famille : Panique chez les Gnômes

Animation nature en famille : Panique chez les Gnômes

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants, Atelier, Atelier

Moirax 47310

Le 15/07/2025

A Trotte-Lapin, de mystérieux gnomes interviennent pour maintenir l’équilibre de la nature. La sécheresse a tout perturbé et les a épuisés. Venez aider les gnomes à retrouver leur énergie. Dès 5 ans . Rendez-vous à l’ancienne ferme de Trotte-Lapin.

photo Vacances d'été créatives avec Manufactory

Vacances d'été créatives avec Manufactory

Atelier, Pour enfants

Le Havre 76600

Le 15/07/2025

Pendant les vacances d'été, Manufactory propose des ateliers créatifs, pour les enfants et les plus grands. De 10h à 11h30 : Atelier créatif pour enfant (à partir de 4 ans) accompagné d'un adulte, pour vivre un moment de complicité -> Origami et collage - "Aquarium poisson" De 13h30 à 16h30 : Atelier intergénérationnel, à partir de 6 ans, ado et adulte -> Scrapbooking - "Boîte à explosion" Réservation obligatoire, nombre de places limité

photo Poterie

Poterie "été"

Atelier, Pour enfants

Granville 50400

Le 15/07/2025

Durant cet atelier, nous réaliserons des petits objets en argile auto-durcissante. Plusieurs modèles seront présentés, avec différents niveaux de difficulté, afin que chacun puisse choisir ce qu'il souhaite réaliser. La thématique abordée sera l'été : décoration avec des coquillages et verres polis... Les activités proposées conviennent aux plus jeunes mais aussi aux adolescent.es. A partir de 2 ans si accompagné.e d'un.e adulte, à partir de 3 ans seul.e. Possibilité de participer à cet atelier en binôme enfant-adulte : réserver une place adulte, ou plusieurs ;-). Infos et réservation sur le site de l'atelier: www.cheztatiegranville.com

photo L'envol de la Libellule

L'envol de la Libellule

Atelier, Animaux, Plante - Fleur, Plante - Fleur, Pour enfants, Nature - Environnement, Atelier

HENIN-BEAUMONT, 62110

Le 15/07/2025

La libellule est un insecte fascinant qui vit près de l'eau. Mais pourquoi ? Pour y répondre, rendez-vous à la mare pédagogique d'Aquaterra pour y faire d'étonnantes observations. Ensuite, fabriquez votre libellule à propulsion pour la faire décoller dans le ciel.

photo Jeux de société

Jeux de société

Manifestation culturelle, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Atelier, Atelier

Bazas 33430

Le 15/07/2025

Envie de passer un super moment en famille ou entre amis ? La médiathèque vous invite à jouer à ses jeux de société ! Venez découvrir et essayer plein de jeux amusants et adaptés aux enfants dès 6 ans. Petits et grands, préparez-vous à des défis palpitants et des fous rires garantis ! Stratégie, rires et bonne humeur seront au rendez-vous !

photo Stage de théâtre

Stage de théâtre

Fête, Atelier, Atelier, Théâtre, Pour enfants, Manifestation culturelle, Théâtre

Salies-de-Béarn 64270

Le 15/07/2025

L'association du Savoir Partagé vous propose un stage de théâtre : improvisation, création d'un personnage, jeux ... Ce sera une journée placée sous le signe du partage, de la créativité et de la bonne humeur. A partir de 7 ans, sur inscription. Prévoir un pique nique.

photo Partir en livre : balade et atelier

Partir en livre : balade et atelier

Lecture - Conte - Poésie, Balades, Atelier

Urt 64240

Le 15/07/2025

Atelier et balade avec le CPIE dans le cadre de Partir en Livre, événement à l'initiation du Ministère de la Culture pour promouvoir la lecture durant l'été. Cette animation se compose d'une petite balade autour des barthes avec des ateliers et se terminera au sein de la médiathèque. Sur inscription.

photo Nagez Grandeur Nature dans le Sud Manche - Donville-les-Bains

Nagez Grandeur Nature dans le Sud Manche - Donville-les-Bains

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants, Sports nautiques

DONVILLE-LES-BAINS 50350

Du 07/07/2025 au 22/08/2025

Du 7 juillet au 22 août, l'EV Granville organise la 22ème édition de l'opération Nagez Grandeur Nature. Cet été, retrouvez nos entraîneurs pour vous accompagner dans votre pratique en milieu naturel, pour tous les âges, à partir de 5 ans. Du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 17h, nous vous proposons des séances de découverte du milieu marin, d’apprentissage des bases de la natation et de perfectionnement. La durée des séances varient en fonction du public. Venez vous inscrire : Par mail : contact.evgranville@gmail.com Par téléphone : Audrey Doublet, 06 50 94 21 12 Sur place : passer nous voir aux cabanes à côté des postes de secours sur les horaires indiqués.

photo Nagez Grandeur Nature dans le Sud Manche - Saint-Pair-sur-Mer

Nagez Grandeur Nature dans le Sud Manche - Saint-Pair-sur-Mer

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants, Sports nautiques

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380

Du 07/07/2025 au 22/08/2025

Du 7 juillet au 22 août, l'EV Granville organise la 22ème édition de l'opération Nagez Grandeur Nature. Cet été, retrouvez nos entraîneurs pour vous accompagner dans votre pratique en milieu naturel, pour tous les âges, à partir de 5ans. Du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 17h, nous vous proposons des séances de découverte du milieu marin, d’apprentissage des bases de la natation et de perfectionnement. La durée des séances varient en fonction du public. Venez vous inscrire : Par mail : contact.evgranville@gmail.com Par téléphone : Audrey Doublet, 06 50 94 21 12 Sur place : passer nous voir aux cabanes à côté des postes de secours sur les horaires indiqués.

Ressources supplémentaires